Category Archives: Uncategorized

Glas za video prilog, snimanje offova za tv i online reklamni video

Televizijski prilog, snimanje offa za edukativne priloge i reklamni video sadržaj. Ovog puta to je priča sa Krita za RTS1. Voice over sniman za nacionalnu televiziju o srpskim lekarima sa Krita. Snimanje voice overa kao i stil čitanja za ovu priliku potpuno sam prilagodio maniru koji plasira RTS1 nacionalna televizija. Ovo nije bio zahtev, prosto je logično da svaki nastup prilagodite maniru emisije. Za nas koji smo samo ljudi iza kamera i ovo je takođe javni nastup, jer svoj glas stavljamo u prvi plan. Priča koju mi prezentujemo, takodje je vidljiva i dostupna milionskom auditorijumu u Srbiji.

Kao spikerski glas , video priloge snimao sam mnogo puta, bilo da su izveštaji sa događaja velikih kompanija ili emisije edukativnog sadržaja. Ovo je samo jedan o onih koje sam uspeo da pronađem i postavim ovde kao kratko jednostavnu prezentaciju.

Spikerski glas – snimanje offa za elektronsko učenje, promotivni video sadržaj, voiceover na srpskom – primeri

Primeri čitanja tekstova i snimanje offa za video prezentacije kompanija, tehnička uputstva, tutorijale, voiceover na srpskom jeziku. Ovog puta su to explainer video , elektronsko učenje, promotivni video sadržaji kojin se mogu pogledati ovde.

Poruka uspešno poslata

Uslovi Korišćenja / Politika Privatnosti

Uslovi Korišćenja
Zabranjeno je kopiranje bilo kog sadržaja, sa bilo koje strane sajta. Svaki govorni segment i audio zapis na ovom sajtu zaštićen je zakonom o autorskim pravima i ne može se koristiti van ovog sajta, ni pod kojim uslovima bez prethodne saglasnosti njegovih autora. Svi fajlovi na sajtu postavljeni su isključivo kao demonstrativni primeri vokalnih – audio tehnika i interpretacija govora. Govorni segmenti koje prati video ili animacija namenski su radjeni za konkretni video i nema smisla odvajati govor u svrhe demonstracije jer samo zajedno predstavljaju jednu zaokruzenu celinu. Primeri u celosti nemaju za cilj niti jedan vid promocije proizvoda koji se u okviru primera pominju / čuju ili vide. Posetom bilo koje strane na ovom sajtu podrazumeva se da ste prethodno pročitali uslove koriscenja i potpuno razumeli kao i politike privatosti ali i upotrebe kolačića.

Do we use ‘cookies’?

Yes. Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computer’s hard drive through your Web browser (if you allow) that enables the site’s or service provider’s systems to recognize your browser and capture and remember certain information. Cookies are used to help us understand your preferences based on previous or current site activity, which enables us to provide you with improved services. We also use cookies to help us compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer better site experiences and tools in the future. Web site uses Google Analytics to monitor only the traffic of the website.
You can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies. You do this through your browser settings. Since browser is a little different, look at your browser’s Help Menu to learn the correct way to modify your cookies.

Your privacy is important to us. All your data sent via the contact form on the website shall remain solely between the client – the user, and will not be shared further with third parties, nor will it be anything other used unless and only for the purpose of providing information about voiceover services to be requested through contact form.
Anyone who sends its data via the contact form on the site has the right to request full erasure of data sent, what is only necessary to send a request with the purpose via the contact form on this web site.

Terms of use.
By using our services, you agree to be bound by the following terms and conditions (the “Terms of Use”).
We have no control over any potential changes to content that we link to. As such, we provide no guarantees and take no responsibility regarding changes to, or the accuracy of content that we link to, as it is possible that changes that do not align with our original intent could be made after our initial link to the site. If any inaccuracies or broken links are found, feel free to contact us using the conatct form , and any issues will be addressed as necessary.
We reserve the right to update the Privacy Policy and Terms of Use with or without notice.
Thank you for your understanding and trust.
AleksandarArsic.com

Voiceover & Sound

Proces snimanja voice overa odvija se isključivo na opremi koja obezbeđuje visok kvalitet tonskog zapisa uz odličnu akustiku gluve sobe. Audio opremu potpisuju poznati brendovi koji su najbolja preporuka za voiceover studio i snimanja vokala spikera.

MIKROFONI→ SENNHEISER MKH 416 / CAD E100S / SHURE SM7B / RODE NT1000
PREAMP→ UNIVERSAL AUDIO 710 TWIN FINITY / GOLDEN AGE PRE73MK2
MONITORI → JBL LSR305

serbian-srpski-freelance-voice-over-studio-actor-artist

Voiceover studio audio interface – AUDIENT. Headphones DT770 pro Bayerdimanic , Sony MDR 7506, Audio tehnica M50x

Mikrofoni su gotovo uvek na dohvat ruke, spremni za novo snimanje, često i vikendom.

Recent clients for VO work

Neprocenjivo iskustvo u radu sa jednom od najboljih produkcija iz Francuske. Ovo je za mene bila velika čast, biti odabran raditi na snimanju velikog broja promo videa, priloga, filmova za Michelin na srpskom. Odlično uigran tim video produkcije koja radi za Michelin. Kada sam počinjao, nisam ni bio svestan šta je Mišelin. Za mene je to samo bila kompanija koja proizvodi gume. Michelin je zapravo gigant na globalnom nivou, pre svega kompanija koja je lider u inovacijama.

Kadrovi izvdojeni iz vrhunskih video priloga za koje snimani voiceover na srpskom ali naravno i na drugim jezicima.

.

Na sajtu možete pogledati i ovaj kratki video u delu glas, voiceover za promo video.

Narator, glas za video content. Bilo da je u pitanju online prodavnica ili promo video, može da zvuči baš ovako. Svedeno, ali informativno, nenametljivo i jasno. Suština je da voiceover bude razgovetan i prirodan. Primer čitanja teksta za promo video na srpskom.

Ova saradnja ima jedno pravilo. Tekst se čita baš onako kako je napisan i dostavljen, uz minorne prepravke eventualno u redosledu reči radi jasnije inprepretacije, ukoliko je to potrebno. Ukoliko postoji potreba – dugoročna saradnja i snimanje voiceovera na srpskom, budite slobodni da kontaktirate i objasnite o čemu je reč.



Glasovne poruke, IVR snimanje za telefonske centrale / In Store Audio Poruke

Savremeni telefonski servis, kontakt centar kompanije ili call centar, podrazumeva profesionalno snimanje glasovne poruke. Audio poruke za govorni automat po zadatom tekstu – IVR na srpskom. Funkcioniše tako što korisnik poziva telefonski broj. Umesto da se javi operater, prvo se čuje automat sa telefonske centrale.

Glas za telefon, audio snimanje glasovne poruke, telefonska centrala, call centar. Profesionalni glas citanje. Pisani tekst pretočen u audio poruku, primeri audio snimanja

Nekada to može biti samo jednostavna pozdravna audio poruka. Pozivalac aktivira svojim pozivom automatsku telefonsku sekretaricu. Automatsku poruka iz kontakt centra koja daje obaveštenje. To može biti slučaj kada je poziv upućen posle radnog vremena. Pozivate van našeg radnog vremena. Naše radno vreme je radnim danima od 8 do 16h. Medjutim u toku radnog vremena pozivalac dobija govorni automat, čuje glasovnu poruku i prati uputstva. Tada bira opcije koje govorni automat izvršava sa telefonske centrale. Potom se vrši spajanje sa odgovarajućim sektorom ili prvi slobodni operater preuzma. Ovde je sve prilično jasno, svi smo se susretali sa ovim vidom komunikacije već godinama unazad. Takođe je važno da pozdravne poruke ili IVR glasovne poruke na čekanju uvek treba snimati na specifićnoj opremi u visokom audio kvalitetu. Ovo mnogi nisu uzimali u obzir.

Snimanje glasovne poruke za telefonske sisteme i centrale

IVR poruke za centralu, snimanje studio audio produkcija uz napisan tekst.

Audio poruke za IVR takodje treba obraditi na profesionalnoj opremi uz odgovarajuću akustiku u fazi snimanja. Posle snimanja sledi važna faza editovanja i prilagođavanje čujnog spektra. Dobijeni snimak visokog kvaliteta trebate prilagoditi odgovarajućem formatu određene centrale. Finalni audio zapis, samostalno implementirate na vaš sistem. Moj doprinos vašoj poruci vezan je samo za kreativni segment, profesionalni glas sniman po tačno utvrđenom tekstu. To važi za sve glasovne poruke, jer finalni tekst audio poruke nije unikatan za svaku firmu, prodavnicu, kancelariju ili ordinaciju. Pisanje teksta za glasovne poruke treba da bude konačno. Važan je napisan tekst ili bar doveden do poslednje faze pre dostave na procenu.

Primer govorne poruke za call centar ( glas i muzika )

IVR glasovna poruka snimanje po tekstu za telefonsku centralu ( samo glas ) 

  Engleski: Uz prethodno realizovano snimanje glasovnih poruka za call centar na srpskom jeziku, moguće je dodatno opciono snimanje poruka na engleskom jeziku. Tekst na engleskom treba da bude finalno doteran, sređen i gramatički finalno proveren, pre nego se dostavi na snimanje i procenu. Tek tada je moguće novo snimanje u studiju, sa native american-english voice / izvorni govornik na engleskom jeziku.

In-Store audio snimanje poruke za trgovinske lance, prodajne objekte (akcije, popusti , sniženja i aktuelne promocije, važne informacije i upozorenja)

Prednosti sa in-store radio sa audio glasovnom podrškom. Veliki prodajni objekti, trgovinski lanci i prodavnice imaju portebu da informišu kupce koji se trenutno nalaze u objektu. Snimljeni glas prezentuje kratke audio poruke, pruža najvažnije informacije o aktuelnim promocijama i novim proizvodima. Glasovna audio obaveštenja, tipa prodajni objekat se uskoro zatvara. In store audio poruka preko automatizovanog sistema razglasa.

Testimonial

Alex, thank you for a great corporate narration. It was a pleasure working with you and I look forward to another cooperation. Byron N.  Poducer-Movie Director

Serbia national soccer team in Chicago & New Jersey  It was such a pleasure working with Alex, he did a great job recording couple commercials for International Friendly Soccer games for our agency in USA. We highly recommend him to anyone who needs highly professional voice over talent. Sanja B – FIFA Licensed Players’ Agent, USA

Zahvaljujem na snimcima, zaista su kvalitetni, a vaš glas Aleksandre zvuči sjajno. Ova telefonska poruka biće baš prepoznatljiva zahvaljujući nespornom talentu koji imate! Zoran S. Kecojević, dipl.inž. LolaAudio

Poštovani gospodine Aleksandre. Želeo bih da Vam zahvalim na odlično urađenoj radijskoj špici i džinglovima. Do danas je taj Vaš rad već postao prepoznatljiv znak našeg Radija, jedna vrsta njegovog zvučnog lika, a profesionalni nivo s kojim je to urađeno dostojan je ozbiljnosti duhovnog sadržaja. Želim Vam u budućnosti još mnogo profesionalnog uspeha, uz nadu da će se nastaviti i naša zajednička saradnja. Arhimandrit Gavrilo (Vučković)

Alex, First of all, thanks a lot for helping us out with this project. This is really very much appreciated. Thanks a lot for the recording. Movie trailer VO, sounds great! Alexander E. – Media & Transcriptions Team Lead

Veoma smo zadovoljni reklamom koju ste snimili. Iskreno već na prvo slušanje utisci su bili vrlo pozitivni! Aleksandre, želimo Vam puno uspeha u budućnosti i nadamo se daljoj saradnji . Tamara Ilić, Planet Air, Novi Sad

Dragi Alexa, svaka čast, prezadovoljna sam džinglovima koje ste snimili i producirali za naš radio.Slađana Batanski

Aleksandre, spot je sjajan. Puno hvala na brzom reagovanju i trudu. Boban Tomić , Docent at Media and Communication Faculty 

March 28, 2017
    

Poštovani Aleksa, želio bih se sa par riječi zahvaliti na veoma uspješnoj saradnji pri snimanju spota za firmu „Bosmen GmbH“ sa sjedištem u Beču. Bilo je zadovoljstvo raditi sa Vama. Potrudili ste se svojski da nam izađete u susret u svakom pogledu. Sa lakoćom ste prilagodili glas stilu reklame, a ujedno sa sopstvenim prijedlozima dodatno obogatili naš spot. Idealna mješavina profesionalnog pristupa radu i neopterećenog, lepršavog i prijateljskog pristupa klijentima Vas čini posebnim. Hvala na svemu i nadam se nastavku saradnje !

May 12, 2014

I have worked with Aleksandar on a couple of very demanding and important projects for big clients. Aleksandar is a very professional, thorough, organized and dedicated voiceover talent. He enjoys in projects and constantly tries to improve his skills which is the reason why I recommend Aleksandar for every Serbian voiceover recording task.

July 12, 2013

Veliko mi je zadovoljstvo da napišem par rečenica o saradnji sa Aleksandrom. Saradnju smo počeli pre par godina. Angažovali smo ga za snimanja radio reklama za naš hotelski sektor, a odnedavno Aleksandrov glas se čuje i u pozdravnim porukama našeg Call centra. Aleksandar je veoma posvećen zadatku. Osim što ima prelijepu boju glasa, besprekornu dikciju on se uvijek dodatno potrudi da reklami da posebnost koja je potrebna da je izdvoji od ostalih. Toplo preporučujemo Aleksandra kompanijama koje imaju potrebu za visokoprofesionalnim uslugama reklamiranja. 

February 23, 2012

Hello Alex, our customer was very pleased. I´m sending you the final spot in attachment. Once again, thank you for very professional voice over recording.

Reference

Kontakt voice over

I'm Aleksandar. Contact Serbian voice over talent with broadcast recording studio. Kontakt voice over Srbija, radio, tv spot, online video voiceover professional.

English: Contact male Serbian voice over talent Aleksandar. Over 17 years of experience. If you need professional voiceover artist for your next Serbian VO project, please fulfill the contact form. Provide as much information as possible ( serbian voice for commercial, promo video, eLearning, IVR, usage, words number )

Potreban vam je spikerski glas i profesionalno snimanje voice overa? Prosledite informacije putem kontakt forme sa što više detalja u vezi snimanja. Precizirajte da li glas treba snimiti za radio spot, tv reklamu, video na sajtu, reklamu na youtube i instagramu ili nešto drugo. Okvirno navesti trajanje videa ili broj reči. Hvala!

Contact Form

Do you need voiceover? Please fill in as many details as possible about your project. It will help us to better formulate an accurate quote.

uslovi koriscenja / privacy